1
00:00:17,840 --> 00:00:23,740
Al principio de los tiempos, los simios
vivió libre y feliz en el

2
00:00:23,740 --> 00:00:24,740
hierbas de sabana.

3
00:00:26,040 --> 00:00:31,680
Su única preocupación era relajarse en
al sol o a la sombra de un arbusto, según

4
00:00:31,680 --> 00:00:32,680
su estado de ánimo.

5
00:00:34,100 --> 00:00:39,900
Pero este destino pacífico iba a ser
abrumado por un terrible cataclismo.

6
00:00:41,180 --> 00:00:45,660
Bajo un cielo negro atravesado por
relámpagos, provenientes de tierras lejanas,

7
00:00:47,720 --> 00:00:49,180
para barrer la sabana.

8
00:00:51,200 --> 00:00:54,660
Angustiado, ante la amenaza de ser
sumergidos bajo las aguas, los monos

9
00:00:54,660 --> 00:00:56,880
corrió hacia el bosque
cerrar.

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,800
Muchos se ahogaron antes de llegar
los árboles.

11
00:01:03,160 --> 00:01:09,660
Pero algunos lograron escalar
en las primeras ramas, luego a lo largo

12
00:01:09,660 --> 00:01:14,520
enormes troncos, hasta la cima de
el bosque llamado dosel.

13
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
Mucho tiempo.

14
00:02:29,610 --> 00:02:31,130
Vamos, muchacho, adelante.

15
00:02:32,450 --> 00:02:36,910
Vamos, coraje, adelante, salta, sigue.
Vamos, adelante, puedes hacerlo.

16
00:02:37,890 --> 00:02:39,290
Uno, dos.

17
00:03:16,970 --> 00:03:18,210
Entrena tu cuerpo, abuelo.

18
00:03:18,550 --> 00:03:20,130
Un día, tal vez llegues allí.

19
00:03:25,950 --> 00:03:27,490
¡Niño insolente!

20
00:04:14,090 --> 00:04:20,170
No puedes evitar hacerlo
inteligente, ¿eh? Sí, ¿qué sigue? Qué es

21
00:04:20,170 --> 00:04:22,530
-¿Qué puede hacer? Has terminado,
ustedes dos.

22
00:04:23,090 --> 00:04:26,290
El maestro Korkonak da su lección
hoy. Así que en lugar de ti

23
00:04:26,290 --> 00:04:28,870
discute estúpidamente, será mejor
ir a escucharlo.

24
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
Está bien, mi.

25
00:04:30,130 --> 00:04:31,130
Vamos a ir allí.

26
00:04:31,310 --> 00:04:35,810
Dios, probablemente no. el ultimo
veces, Com no dejaba de burlarse

27
00:04:35,810 --> 00:04:38,690
él. Sí, es más fuerte que yo.

28
00:04:39,430 --> 00:04:40,590
Korkonak es un viejo.

29
00:04:40,990 --> 00:04:43,870
Pero esta vez intentaré
Quédate callado, lo prometo. vamos, vamos

30
00:04:43,870 --> 00:04:50,770
! ¡Sí! ¡Ten cuidado! ¡Aquí vamos!
¿Qué haría uno sin el otro?

31
00:04:50,770 --> 00:04:57,490
? ¡Vamos, primero al objetivo!
Atención

32
00:04:57,490 --> 00:05:04,010
! ¡Oye, no hay derecho a empujar!
Atención ! un

33
00:05:04,010 --> 00:05:09,630
¡pequeño golpe para un pájaro! vamos,
¡Sostén la rama por mí! ¡Gracias señora!

34
00:05:35,920 --> 00:05:38,560
y pronunciar el grito del gran juramento de
Wunkó.

35
00:05:39,000 --> 00:05:41,180
Lo que esté encima es bueno.

36
00:05:41,400 --> 00:05:48,200
Bien ! ¡Bien! ¡Bien! Y todo lo que
está en el fondo es malo.

37
00:05:48,560 --> 00:05:53,960
Malo ! Malo ! Entonces ¿por qué hay
quien corre el riesgo de caer

38
00:05:53,960 --> 00:05:59,620
en este mundo terrible? ¡Conócelo!
Quienes corrieron tal riesgo no

39
00:05:59,620 --> 00:06:02,340
nunca volvió. ¿Eh? Sin embargo...

40
00:06:03,080 --> 00:06:07,520
Siempre tenemos una opción, porque todo
cosa en el universo tiene dos lados.

41
00:06:08,340 --> 00:06:12,380
Mira esas flores azules de ahí. ellos
están en dos partes. la parte

42
00:06:12,380 --> 00:06:17,880
más abajo, lo que cae en otoño,
es un veneno terrible. ¡Sí, malo!

43
00:06:17,880 --> 00:06:19,600
Cualquier cosa.

44
00:06:20,140 --> 00:06:25,000
¡Cállate, para! La parte superior,
el que queda en el árbol es el

45
00:06:25,000 --> 00:06:30,940
contraveneno. ¡Sí, sí! el mundo es
la imagen de estas flores azules.

46
00:06:31,530 --> 00:06:37,610
Bueno en las alturas, malo en los bajos.
Por encima de todo, joven Wunko,

47
00:06:37,790 --> 00:06:40,670
Quédate en tus sucursales.

48
00:06:41,230 --> 00:06:44,070
Oye, maestro Corconac, sólo un poquito.
pregunta.

49
00:06:46,230 --> 00:06:48,470
No hacemos preguntas.

50
00:06:48,890 --> 00:06:54,330
Dime como sabes que ahí abajo
es malo, ¿eh? Cómo ? si dices

51
00:06:54,330 --> 00:06:59,450
que nadie nunca volvió, como
te callas. No se hicieron preguntas.

52
00:07:00,250 --> 00:07:02,650
Bueno, sólo tengo que conformarme con todo.
solo, lo entendí.

53
00:07:03,430 --> 00:07:04,850
Uno de estos cuatro, bajaré.

54
00:07:05,290 --> 00:07:08,910
¡Está loco! ¡No va bien! si,
Yo soy así, yo.

55
00:07:09,370 --> 00:07:15,730
Tiene sentido, ¿verdad? cuando tiras
algo en el aire, siempre

56
00:07:15,730 --> 00:07:16,730
quiero volver a bajar.

57
00:07:17,470 --> 00:07:18,850
Incluso una cereza, ella lo sabe.

58
00:07:20,810 --> 00:07:25,270
Pero te vas a callar, ¡sí! Corconac
quiere que seamos tan cobardes como

59
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
ardillas.

60
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
Para qué ?

61
00:07:28,280 --> 00:07:31,600
No veo por qué no iríamos
bajo. Si es así, es mejor.

62
00:07:32,420 --> 00:07:34,480
Las ramas son más anchas y podemos
bailar.

63
00:07:35,400 --> 00:07:39,920
¿Bailar? Te garantizo que tu
bailar, pero con música divertida.

64
00:07:40,160 --> 00:07:44,880
Te lo diré, yo, en caso de que
No lo sabría todavía, lo que usted

65
00:07:44,880 --> 00:07:47,000
espera en las profundidades.

66
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
Sólo tienes miedo, sufrimiento y
pena.

67
00:08:01,500 --> 00:08:07,040
Todo lo de abajo es malo, todo
lo de arriba es bueno.

68
00:08:07,320 --> 00:08:10,360
Esto es lo que me esfuerzo por enseñarte.

69
00:08:14,820 --> 00:08:17,220
Métete eso en la cabeza.

70
00:08:18,940 --> 00:08:22,100
Ve a casa y aférrate a tu
ramas.

71
00:08:28,620 --> 00:08:30,580
Las historias del viejo tuerto, ellas
no dan miedo.

72
00:08:30,820 --> 00:08:33,860
No tiene sentido llamarlo así
eso. No es su culpa el solo tiene uno

73
00:08:33,860 --> 00:08:36,520
ojo. Sí, pero es su culpa que
es un mentiroso.

74
00:08:37,020 --> 00:08:39,400
Primero que nada, te apuesto que inventa.
todo lo que dice.

75
00:08:39,900 --> 00:08:41,620
Bien, ahora deja de hacer eso.

76
00:08:42,299 --> 00:08:43,119
Vamos, vamos.

77
00:08:43,120 --> 00:08:44,240
Todos vamos a quedar empapados.

78
00:08:44,700 --> 00:08:48,080
Ya sabes, como solo tiene un ojo, ve.
que la mitad de las cosas son normales.

79
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
Cualquier cosa.

80
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
Bueno, no digo nada más.

81
00:08:52,700 --> 00:08:56,460
Es como su historia de flores.
azul, ¿ves? Ahí me estoy riendo.

82
00:08:59,319 --> 00:09:01,000
Oye, Margade, mira hacia abajo.

83
00:09:01,360 --> 00:09:05,360
¿No ves una luz? mira en su lugar
donde pones tus patas. Se resbala.

84
00:09:06,140 --> 00:09:09,920
¿Estás esperando por mí? voy a bajar un entero
un poco. No, no seas estúpido.

85
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
Como, vuelve.

86
00:09:14,440 --> 00:09:15,540
No, no hagas eso.

87
00:10:44,179 --> 00:10:48,100
Majestad, se está volviendo cada vez más oscuro.
Deberíamos regresar. Tienes razón,

88
00:10:48,160 --> 00:10:50,900
Ludovico. Pero nuestro amigo el tigre no lo es.
no muy lejos.

89
00:10:51,400 --> 00:10:52,940
Avancemos un poquito más, muchacho.

90
00:10:59,020 --> 00:11:01,380
¡Majestad! No ! ¡Él es mío!

91
00:11:01,380 --> 00:11:08,940
Vamos

92
00:11:08,940 --> 00:11:11,640
! ¡Al tigre! ¡Al tigre!

93
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
Sí, amigo mío.

94
00:11:39,210 --> 00:11:40,950
Casi nos mata esta vez.

95
00:11:41,610 --> 00:11:43,970
Es verdad, es un digno adversario.
yo.

96
00:11:44,270 --> 00:11:46,030
Y merece una mejor oportunidad.

97
00:11:47,150 --> 00:11:48,970
Esta tarde regresamos al castillo.

98
00:12:06,500 --> 00:12:10,980
Estos Wonkos sucios, dicen que son
miles en las sucursales. y parece

99
00:12:10,980 --> 00:12:13,800
que están todos desnudos y enfermos. y
lleno de alimañas.

100
00:12:14,080 --> 00:12:17,560
Un día de estos van a bajar
invadirnos, os lo digo.

101
00:12:18,040 --> 00:12:21,260
Si dices que estos Wonkos están desnudos y
enfermos, no deben estar bien

102
00:12:21,260 --> 00:12:22,260
peligroso.

103
00:12:35,140 --> 00:12:37,390
Majestad. Ven a ver, ahí.

104
00:12:40,350 --> 00:12:42,270
Aquí tienes uno que no nos hará daño.

105
00:12:43,290 --> 00:12:48,070
Ten cuidado, quédate ahí, nunca se sabe.
con ellos. No temas, está muerto.

106
00:12:48,150 --> 00:12:48,949
Te lo digo.

107
00:12:48,950 --> 00:12:49,950
Se movió.

108
00:12:50,430 --> 00:12:55,910
Ten cuidado, si todavía puede morder,
¡mátalo! No.

109
00:12:57,450 --> 00:12:59,450
No lo mates.

110
00:13:00,430 --> 00:13:04,470
Pero majestad, es cuando Wunko, uno de
Estas sucias bestias que cayeron de allí.

111
00:13:04,470 --> 00:13:08,070
-alto, ¡Debemos matarlo, majestad!
Que lo lleven vivo al castillo.

112
00:13:09,290 --> 00:13:12,390
Quiero que lo cuiden y lo cuiden
confió al maestro Flavio.

113
00:13:13,170 --> 00:13:14,730
A sus órdenes, majestad.

114
00:13:15,050 --> 00:13:17,490
¿Escuchaste? Tómalo y
suavidad.

115
00:13:19,730 --> 00:13:21,710
El rey se ha vuelto loco.

116
00:13:22,090 --> 00:13:23,970
En cualquier caso, no soy yo quien
cloucherai.

117
00:13:24,330 --> 00:13:31,210
Por qué no ? Tienes miedo de atrapar
¿sarna? Bueno

118
00:13:31,210 --> 00:13:32,990
Ahí lo tienes, no es un drama.

119
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
Espero.

120
00:13:51,800 --> 00:13:53,100
Esta tierra, por allá.

121
00:13:54,200 --> 00:13:55,240
Allende.

122
00:13:55,740 --> 00:13:57,120
Podemos verla claramente esta noche.

123
00:13:58,520 --> 00:14:00,080
A veces desaparece por completo.

124
00:14:00,720 --> 00:14:01,840
Como un espejismo.

125
00:14:02,120 --> 00:14:04,200
Un día te llevaré a este país,
Ludovico.

126
00:14:04,820 --> 00:14:07,700
Ha sido el sueño de todos los Lancôt desde
el amanecer de los tiempos.

127
00:14:07,920 --> 00:14:12,040
Sí, ya que esta orilla se ahogó.
bajo esta agua maligna.

128
00:14:13,400 --> 00:14:15,760
Tal vez todavía sea un sueño
inaccesible.

129
00:14:16,660 --> 00:14:23,560
Pero ¿qué sería de la vida sin sueños?
¡Dios mío! Qué estás haciendo ? vamos,

130
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
camino!

131
00:15:08,230 --> 00:15:12,110
Su Alteza, la puesta de sol es
magnífico.

132
00:15:13,410 --> 00:15:17,910
¿Te gustaría ir a
jardín ? Ella no responde.

133
00:15:18,390 --> 00:15:20,650
La princesa está muy lejos de este mundo.

134
00:15:21,170 --> 00:15:23,090
No tiene sentido quedarse aquí.

135
00:15:24,990 --> 00:15:29,650
¡Mirar! Mira, ella está tratando de
hablar. Sal de tus asuntos, Jena.

136
00:15:29,650 --> 00:15:33,950
! Eres sólo un sirviente, soy yo quien
¡Cuida a la princesa Ida! Afuera !

137
00:15:40,719 --> 00:15:43,920
Ama de llaves, cuéntame qué pasó.
pasado. Ella estaba tratando de hablar con

138
00:15:43,920 --> 00:15:47,620
siervo, mi señor. si ella
tiene éxito, tendremos los peores problemas.

139
00:15:47,960 --> 00:15:50,440
Asegúrate de que ella no tenga éxito.
nunca.

140
00:15:51,580 --> 00:15:53,660
Entonces. Añade más.

141
00:16:00,640 --> 00:16:02,560
Ahí tienes, querida princesa.

142
00:16:09,130 --> 00:16:15,090
Para la hija de un rey, te encuentro
muy obediente.

143
00:16:28,510 --> 00:16:34,030
¡Maestro Flavio! Qué ? ¿Qué eres?
¿Quieres, Gina? La princesa Ida lo intentó

144
00:16:34,030 --> 00:16:34,789
para hablar conmigo.

145
00:16:34,790 --> 00:16:37,690
Pero el ama de llaves, que horrible
vieja bruja...

146
00:16:37,900 --> 00:16:39,020
Ella me echó.

147
00:16:39,660 --> 00:16:43,940
Estoy seguro que si lo cuidé,
Yo... Gina, sabes muy bien que esto

148
00:16:43,940 --> 00:16:47,760
El pobre niño está muy enfermo. el
Los médicos del rey no pueden hacer nada para

149
00:16:47,760 --> 00:16:52,620
ella. ¿Cómo pudiste...?
descubrir lo que el ama de llaves está haciendo

150
00:16:52,620 --> 00:16:56,040
hirviendo a fuego lento. no confío
en esta vieja bruja.

151
00:16:56,680 --> 00:17:00,280
Vamos, Gina, eres una buena chica.
Créeme, no vayas a buscar

152
00:17:00,280 --> 00:17:01,560
conspiraciones por todas partes.

153
00:17:02,300 --> 00:17:04,880
¿Y por qué no? Puede que encuentres algunos
uno.

154
00:17:07,400 --> 00:17:11,440
Entonces él es el salvaje que cayó.
¿árboles? Él nunca esconde sus

155
00:17:11,440 --> 00:17:17,200
orejas? ¿De verdad nunca? Aparentemente
no, no más que el resto de sus

156
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
cuerpo.

157
00:17:18,619 --> 00:17:25,140
Es raro, ¿no? ¿Puedo
tocarlo? Por supuesto Gina, no lo harás.

158
00:17:25,140 --> 00:17:27,740
Todavía no creo todo lo que sabemos.
habla de estas criaturas.

159
00:17:28,180 --> 00:17:35,180
Se ve normal, tiene el mismo cuerpo.
que nosotros? Exactamente, las mismas manos,

160
00:17:35,380 --> 00:17:36,359
la misma nariz.

161
00:17:36,360 --> 00:17:40,920
las mismas orejas. Yo creo que
tenemos los mismos antepasados y eso no

162
00:17:40,920 --> 00:17:42,140
no va a complacer a todos.

163
00:17:53,740 --> 00:17:55,660
Llevamos meses trabajando
en eso.

164
00:17:56,020 --> 00:17:56,999
Noche y día.

165
00:17:57,000 --> 00:17:58,440
Y todavía no sabemos qué es.

166
00:17:58,720 --> 00:18:02,080
Y mientras tanto, ¿qué
se convierte en el castillo? te diré

167
00:18:02,080 --> 00:18:04,600
decir, yo. Un asilo para animales
salvaje.

168
00:18:06,270 --> 00:18:10,410
El rey tiene un corazón demasiado tierno.
Y a su hija, el cerebro se le ablandó.

169
00:18:10,550 --> 00:18:14,030
Tened cuidado, vosotros los demás, tened cuidado, el
Los árboles tienen orejas en las esquinas.

170
00:18:14,410 --> 00:18:18,650
Y el de Corinne, la espía de los grandes.
Canciller, a menudo cae de esta manera.

171
00:18:19,590 --> 00:18:22,270
No me gusta el Gran Canciller
mucho, ese.

172
00:18:22,670 --> 00:18:24,970
Pero sin él, el castillo se derrumbaría.
para siempre.

173
00:18:25,810 --> 00:18:28,390
Entonces, ¿has descubierto qué es?
?

174
00:18:28,920 --> 00:18:33,260
No, los propios trabajadores no lo saben.
Nada, pero acabo de aprender algo más.

175
00:18:33,260 --> 00:18:37,840
cosa. El rey informó al salvaje Wunko.
del bosque.

176
00:18:38,140 --> 00:18:42,380
Quizás podrías permitirme
mátalo amablemente.

177
00:18:43,100 --> 00:18:47,140
Idiota, imbécil, idiota, ya estoy en
actual. No tienes nada más que m

178
00:18:47,140 --> 00:18:51,620
'aprende. Me pregunto si valiste la pena
esta medalla por ser el mas mono

179
00:18:51,620 --> 00:18:52,900
estúpido del castillo.

180
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
Mira de nuevo.

181
00:18:56,140 --> 00:19:02,040
quiero saber que esta planeando el rey
con esta última excentricidad.

182
00:19:02,280 --> 00:19:07,900
Y si quieres divertirte con esto.
salvaje... Oh, gracias, mi señor.

183
00:19:08,680 --> 00:19:10,220
Ay que alegría.

184
00:19:11,580 --> 00:19:16,320
Nunca podría soportar eso
Majestad me mantiene alejado de sus sueños.

185
00:19:17,060 --> 00:19:19,160
Son inútiles, sin duda.

186
00:19:19,980 --> 00:19:23,820
Pero uno de ellos, tal vez este
algo extraño podría hacerle

187
00:19:23,820 --> 00:19:28,140
confianza de la gente y esto arruinaría
todas mis esperanzas.

188
00:20:09,030 --> 00:20:15,990
¿Finalmente despierto? Quieres un plato de sopa
? ¿Es eso lo que es un demonio? ¿Quién me trae a

189
00:20:15,990 --> 00:20:22,730
comer? Vamos, pequeño salvaje, cómete tu
sopa.

190
00:20:23,550 --> 00:20:27,030
Pero ven aquí, ¿por qué corres?
Está bien, eso es bueno.

191
00:20:28,170 --> 00:20:30,290
Pero no tengas miedo, no lo haré
hacer daño.

192
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
Oh no,

193
00:20:35,430 --> 00:20:36,830
Dios mío, pero ¿qué estás haciendo?
allá arriba?

194
00:20:37,150 --> 00:20:41,170
¿No entiendes lo que estoy diciendo? Yo,
amigo.

195
00:20:42,310 --> 00:20:44,030
Tú, teniendo hambre.

196
00:20:44,430 --> 00:20:47,950
Tú, come sopa. ella es realmente
muy bonita.

197
00:20:48,870 --> 00:20:51,070
No, debe ser un truco de los demonios.

198
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Mmmm, mmm.

199
00:20:52,750 --> 00:20:54,590
Es delicioso.

200
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
Bien.

201
00:20:56,550 --> 00:20:58,150
Está bien. Como desées.

202
00:20:59,110 --> 00:21:01,650
Ya que estás siendo estúpido, te dejaré
completamente solo.

203
00:21:03,110 --> 00:21:05,010
No entiendes lo que te estoy diciendo.

204
00:21:05,270 --> 00:21:06,430
¿Es así?

205
00:21:12,080 --> 00:21:15,860
ella realmente es la chica mas linda
que alguna vez he visto. y yo, yo

206
00:21:15,860 --> 00:21:17,140
conducir como una fiera salvaje.

207
00:21:20,100 --> 00:21:20,540
que

208
00:21:20,540 --> 00:21:30,700
es

209
00:21:30,700 --> 00:21:34,100
-Qué... Sucio.

210
00:21:54,600 --> 00:21:56,740
No son demonios.

211
00:21:57,080 --> 00:21:58,760
Si Margaret viera esto.

212
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Mi hijo.

213
00:22:06,240 --> 00:22:07,840
Mi único hijo ahora.

214
00:22:08,380 --> 00:22:09,860
Ya conoces nuestras costumbres.

215
00:22:10,720 --> 00:22:14,120
El que ha caído no puede quedarse
adherido a nuestra memoria.

216
00:22:14,380 --> 00:22:16,960
Tienes que olvidarte de Com y vivir tu vida.

217
00:22:17,900 --> 00:22:21,700
Y si algo le impidiera
volver a subir? Si es así, es

218
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
prisionero de demonios.

219
00:22:23,000 --> 00:22:25,400
Magad, tu hermano es prisionero de
muerto.

220
00:22:25,780 --> 00:22:31,080
Pero dejemos que el ejemplo de Com sirva como
lección! Pensó que era más inteligente que el

221
00:22:31,080 --> 00:22:36,280
otros. Pero te garantizo que
Los demonios lo están torturando ahora, y

222
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
'Se arrepienten.

223
00:22:43,450 --> 00:22:49,130
Se deja engañar sin emitir
protesta, el Wumko tiene un

224
00:22:49,130 --> 00:22:53,070
gran facilidad de adaptación. seria
bueno si pudiera adaptarse a decir

225
00:22:53,070 --> 00:22:55,170
algo como gracias, por ejemplo.

226
00:22:56,850 --> 00:23:03,830
GRACIAS ? ¿Gina? ¿Por qué no dijiste nada?
antes? No sabía si eras

227
00:23:03,830 --> 00:23:04,769
buenos monos.

228
00:23:04,770 --> 00:23:08,490
¿Qué te tranquilizó entonces? solo
una... una impresión.

229
00:23:10,220 --> 00:23:11,940
Ah, más emocional que lógico.

230
00:23:13,300 --> 00:23:14,840
Intuitivo y no inductivo.

231
00:23:15,080 --> 00:23:16,120
Ah, yo no diría eso.

232
00:23:16,520 --> 00:23:19,740
¿Por qué entonces? porque no tengo
idea de lo que eso significa.

233
00:23:24,060 --> 00:23:27,940
No carece de cierto significado.
humor. Pasaremos a

234
00:23:27,940 --> 00:23:32,020
presente en su educación. ¿Eh?
Qué es esto ? Un montón de tonterías

235
00:23:32,020 --> 00:23:35,320
que debes aprender para no
por favor el señor y sus damas

236
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
castillo.

237
00:23:36,520 --> 00:23:40,860
Es importante si quieres aparecer
a Su Majestad el Rey. ¿Qué es un rey?

238
00:23:40,860 --> 00:23:43,600
Fue él quien te salvó cuando estabas
cayó en la jungla.

239
00:23:44,000 --> 00:23:46,920
Sí ! ¡Enséñame todo esto rápido!

240
00:24:06,590 --> 00:24:11,230
Asimilados a ser civilizados. Aprendelo
moralidad para conducirte en la sociedad, para

241
00:24:11,230 --> 00:24:14,550
muévete como una princesa y camina
como una alteza. para bailar en el

242
00:24:14,550 --> 00:24:18,710
salones, al lento ritmo de los violines, si
eres obediente, llegarás a ser instruido.

243
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Asimilado.

244
00:24:22,230 --> 00:24:23,970
Asimilados a ser civilizados.

245
00:24:24,210 --> 00:24:30,810
Sí, ¿aprenderé también hacia dónde voy y
¿de dónde soy? quiero saber en el

246
00:24:30,810 --> 00:24:33,710
vida de dónde vengo y quién soy.

247
00:24:34,560 --> 00:24:38,040
Claro, hija mía, sí, todo es
encontrado allí, la vitrificidad

248
00:24:38,040 --> 00:24:39,620
muselina en un ambiente acuático.

249
00:24:39,880 --> 00:24:43,280
Modestia, modestia, las leyes de
costumbremia, y nunca nada

250
00:24:43,280 --> 00:24:44,720
revelar su anatomía.

251
00:24:45,840 --> 00:24:52,020
Asimilado, asimilado por asimilar.
Sí, pero nuestra anatomía.

252
00:24:52,020 --> 00:24:54,460
No vale la astronomía.

253
00:24:55,400 --> 00:24:59,080
El sol cuando se ahoga, en el mar.
con el dia no es el quien se va

254
00:24:59,080 --> 00:25:00,420
Ve, pero eres tú quien corre.

255
00:25:00,720 --> 00:25:04,460
Aprende latín, griego, en este
biblioteca, tiene todo lo que necesitas

256
00:25:04,460 --> 00:25:05,620
convertirse en lanko.

257
00:25:06,860 --> 00:25:12,460
Asimilado, asimilado por asimilar,
asimilado,

258
00:25:13,400 --> 00:25:16,120
asimilado para asimilar.

259
00:25:22,980 --> 00:25:25,580
Esta es la biblioteca en la que estamos.
este momento.

260
00:25:25,820 --> 00:25:29,580
Los sirvientes viven abajo con
los cocineros, los pinches y los

261
00:25:29,580 --> 00:25:33,820
guardias. Los pisos superiores son
reservado para simios superiores,

262
00:25:33,820 --> 00:25:36,840
músicos, cortesanos, consejeros,
arquitectos, etc

263
00:25:37,360 --> 00:25:39,180
No tienes permitido ir allí.

264
00:25:40,560 --> 00:25:42,860
El rey vive en lo alto de la torre.

265
00:25:43,920 --> 00:25:48,380
¿Cómo podemos saber si somos un
simio superior? Depende de la altura

266
00:25:48,380 --> 00:25:49,380
donde vivimos.

267
00:25:49,789 --> 00:25:53,550
Oh, entonces nosotros los Wonkos somos
muy superior ya que vivimos en la cima

268
00:25:53,550 --> 00:25:57,630
árboles. Uh, finalmente... Bien dicho,
como.

269
00:26:00,130 --> 00:26:03,890
Por supuesto, las estrellas que observas
no son tan grandes como nuestro mundo.

270
00:26:04,810 --> 00:26:08,270
Tal vez sea así, pero como ellos
nos encuentran muy lejos, ellos

271
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
parecer aún más pequeño.

272
00:26:09,810 --> 00:26:11,230
Nunca había pensado en eso.

273
00:26:12,230 --> 00:26:16,010
Y este es tu tanque de agua.
bebible?

274
00:26:16,250 --> 00:26:20,870
Qué ? No, no, ¿como? es agua
maldito. No debe tocarse ni

275
00:26:20,870 --> 00:26:21,870
incluso beberlo.

276
00:26:23,990 --> 00:26:25,350
Y ni siquiera puedes nadar allí.

277
00:26:26,030 --> 00:26:29,510
Bajo ninguna circunstancia se nos prohíbe siquiera
para aprender a nadar.

278
00:26:30,010 --> 00:26:32,810
Algunos piensan que es un castigo.
dioses.

279
00:26:33,450 --> 00:26:37,470
Otros dicen que un monstruo enorme es
escondido bajo la superficie.

280
00:26:38,330 --> 00:26:42,790
Y si alguna vez se despierta, tragará
todo el castillo. parece

281
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
cuerpo de connac.

282
00:26:44,170 --> 00:26:47,050
No me digas que te lo tragas todo
déjanos contarte también.

283
00:26:47,390 --> 00:26:54,270
¿Eh? ¿Qué es esa cosa de ahí? nosotros
llámalo laberinto.

284
00:26:54,270 --> 00:26:55,330
Es una especie de juego.

285
00:26:55,530 --> 00:26:59,630
Mira, partimos de ahí y tenemos que
llegar allí.

286
00:27:00,190 --> 00:27:01,370
Está bien, lo entiendo.

287
00:27:03,390 --> 00:27:09,590
Mira a ! Finalmente, el pequeño salvaje.
Escapó de su gran guardia. voy a

288
00:27:09,590 --> 00:27:11,590
Escóndete en el laberinto y atrápalo.

289
00:27:17,220 --> 00:27:19,020
No, lo estás haciendo mal.

290
00:27:19,940 --> 00:27:22,060
Mira el dolor que estás haciendo
jardinero.

291
00:27:22,340 --> 00:27:23,920
Estás arruinando todo su trabajo.

292
00:27:25,440 --> 00:27:28,540
Tienes que encontrar la salida por cierto.
entre los setos.

293
00:27:29,060 --> 00:27:32,380
¿Incluso si no es necesario? esto
se llama deporte.

294
00:27:32,800 --> 00:27:37,200
Toda la diversión está en tener
logró salir, ya ves.

295
00:27:37,820 --> 00:27:42,560
Qué ? ¿Sin motivo? La razón,
se trata de demostrarte a ti mismo que no necesitas

296
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
de una razón.

297
00:27:43,580 --> 00:27:45,200
¡Pero lo encuentro estúpido!

298
00:27:45,470 --> 00:27:47,130
Pero bueno, es muy fácil de hacer.

299
00:27:49,630 --> 00:27:56,610
¿Pero qué es? pero
qué... ¡Maestro Flavio! j

300
00:27:56,610 --> 00:28:00,190
¡Lo logré! hice algo
inútil! Soy civilizado ahora

301
00:28:00,190 --> 00:28:06,270
! ¡Ah! ¡Ayuda! ¡Jardinero!
¡Sáquenme de aquí! puedo...

302
00:28:06,270 --> 00:28:08,370
¡Jardinero! Pero que esta pasando
?

303
00:28:20,750 --> 00:28:26,650
¡Ah! ¡Idiota! me asustaste
! Cuidado, soy un tigre y tengo

304
00:28:26,650 --> 00:28:27,290
¡mucha hambre!

305
00:28:27,290 --> 00:28:36,350
Detener

306
00:28:36,350 --> 00:28:41,250
¡Cómo has arruinado tu ropa!
Mira, mira todas estas manzanas,

307
00:28:41,270 --> 00:28:44,950
¡Están maduros! ¿Los elegimos? pero
¡Ni siquiera sabes escalar!

308
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
Enséñame.

309
00:28:50,490 --> 00:28:51,950
Eso es bueno, Gina. Seguir.

310
00:28:52,510 --> 00:28:53,510
Dame tu mano.

311
00:28:54,030 --> 00:28:55,030
Entonces.

312
00:29:02,110 --> 00:29:03,330
Ya casi has llegado.

313
00:29:04,890 --> 00:29:07,690
Eso es todo, lo logré. subo a
árboles.

314
00:29:07,970 --> 00:29:10,750
La próxima vez saltaré
rama al otro.

315
00:29:11,830 --> 00:29:15,940
Espero que nadie nos haya visto.
Para qué ? porque soy uno

316
00:29:15,940 --> 00:29:19,580
lanko y que no debemos
comportarse como simios primitivos.

317
00:29:20,040 --> 00:29:24,620
Oh sí ? ¿Y qué soy yo?
entonces? No eres un primitivo.

318
00:29:25,000 --> 00:29:26,260
Eres un salvaje.

319
00:29:26,960 --> 00:29:28,380
Mi pequeño salvaje.

320
00:29:34,360 --> 00:29:41,360
Ah, el maldito demonio

321
00:29:41,360 --> 00:29:43,400
! ¡Le voy a arrancar el pelo!

322
00:29:44,040 --> 00:29:48,400
le voy a cortar las orejas
lavadoras. Le haré tragar un poco.

323
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
ají.

324
00:29:49,860 --> 00:29:54,620
Me voy a divertir con este pequeño.
salvaje. Ay no, soy yo.

325
00:29:59,640 --> 00:30:06,380
Mi pequeño gorila, vámonos sin

326
00:30:06,380 --> 00:30:07,720
hacer ruido.

327
00:30:30,540 --> 00:30:36,480
Doble, doble, la flor está turbia, el
El fuego arde, burbujea, en el

328
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
caldero hierve el veneno.

329
00:30:46,940 --> 00:30:53,780
¡Mi señor! ¡Mi señor! no tengo
tiempo de escuchar

330
00:30:53,780 --> 00:30:54,780
tus tonterías.

331
00:30:55,040 --> 00:30:59,360
Lo extraño es que está hecho para
caminar en el agua.

332
00:31:00,010 --> 00:31:06,530
¿De qué estás hablando? mira
lo que encontré en el maestro Flavius.

333
00:31:06,930 --> 00:31:12,510
Qué ? ¡Es imposible! agua del lago
es intocable.

334
00:31:12,750 --> 00:31:14,610
Ni siquiera el rey se atrevería.

335
00:31:15,810 --> 00:31:18,030
Aunque si lo pienso, sería
bien capaz.

336
00:31:19,430 --> 00:31:23,870
Dios mío, la vida de un traidor es una
vida muy difícil.

337
00:32:09,750 --> 00:32:16,630
Su Majestad, honorable cortesano de
castillo, antes de presentar a los jóvenes

338
00:32:16,630 --> 00:32:21,270
contar con esta noble asamblea, Nosotros
hicimos nuestro mejor esfuerzo para dar

339
00:32:21,270 --> 00:32:26,610
este ejemplar muy muy interesante un poco
de educación. Podrías tenerlo

340
00:32:26,610 --> 00:32:31,470
aprende a taparte los oídos. Este
Es una barbaridad aparecer así delante de

341
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
su majestad.

342
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
Lo siento, me disculpo.

343
00:32:54,520 --> 00:32:57,720
No sabía que en tu casa,
Eran muy importantes los oídos.

344
00:32:58,180 --> 00:33:02,300
Podemos saber por qué los escondes.
? ¿Te da vergüenza o algo así? ¡Ey!

345
00:33:02,300 --> 00:33:06,900
¡Ven aquí, como! vernos excusa
su majestad. Su educación no

346
00:33:06,900 --> 00:33:09,200
completamente terminado.

347
00:33:09,420 --> 00:33:13,520
Para peinarme y vestirme, yo
Tengo que admitir que todavía tiene algo

348
00:33:13,520 --> 00:33:18,960
dificultades. Sin embargo, pude
observe su majestad, su honorable

349
00:33:18,960 --> 00:33:21,380
majestad, que al proceder...

350
00:33:21,720 --> 00:33:27,540
a algunos experimentos empíricos, ergo,
naturalista y prosaico... ¡Ah! Qué

351
00:33:27,540 --> 00:33:33,620
? ¿Por qué haces este ruido? Oh,
lo siento, pero es el grito del aburrimiento,

352
00:33:33,700 --> 00:33:37,460
Su honorable majestad. ya sabes, ya veo
muy bueno que te aburras de escuchar

353
00:33:37,460 --> 00:33:39,060
todas estas palabras que no sirven de nada
todo.

354
00:33:39,520 --> 00:33:40,940
Por cierto, yo también estoy aburrido.

355
00:33:41,620 --> 00:33:44,120
No tenemos gritos de este tipo.
entre los lancos.

356
00:33:44,320 --> 00:33:48,960
Es normal, no me sorprende.
Primero hablas demasiado y gritas.

357
00:33:48,960 --> 00:33:49,819
no es suficiente.

358
00:33:49,820 --> 00:33:50,860
Ya es suficiente, tú.

359
00:33:51,860 --> 00:33:57,460
He aquí un gran ejemplo de franqueza.
espontáneo que podríamos llamar Primo

360
00:33:57,460 --> 00:34:02,420
Dialecta natural. Dime, Com, ¿es así?
que tienes un grito para reclamar el

361
00:34:02,420 --> 00:34:04,580
silencio? Oh, sí, Majestad.

362
00:34:07,460 --> 00:34:14,460
¿Por qué tu gente usa

363
00:34:14,460 --> 00:34:18,780
¿Hay tantos gritos diferentes? Bueno,
Majestad, allá arriba...

364
00:34:19,000 --> 00:34:20,780
No siempre tenemos tiempo para hacer
discursos.

365
00:34:21,000 --> 00:34:22,940
Cuando hay peligro, debemos hacer
rápidamente y el llanto.

366
00:34:23,320 --> 00:34:24,739
Esto es lo más práctico.

367
00:34:24,940 --> 00:34:25,940
Él dice todo.

368
00:34:26,120 --> 00:34:28,040
Se oye el grito de ira.

369
00:34:30,639 --> 00:34:31,679
La del miedo.

370
00:34:33,880 --> 00:34:36,440
También puedes gritar sobre el regreso del sol.

371
00:34:37,440 --> 00:34:39,239
El regreso de tu novia.

372
00:34:41,120 --> 00:34:44,000
O el regreso de tu novia al mismo tiempo
que la del sol.

373
00:34:44,380 --> 00:34:47,780
¿Oyes? Es prodigioso.

374
00:34:48,139 --> 00:34:50,780
Un lenguaje real, sin palabras.
inútil.

375
00:34:51,080 --> 00:34:53,500
Danos algunos ejemplos más.

376
00:35:02,400 --> 00:35:07,340
Y dime este, ¿cómo?
¿lo llamas? Es el grito de amor.

377
00:35:07,740 --> 00:35:09,920
Oye, parece que sabes algo.

378
00:35:10,320 --> 00:35:16,800
Tienes experiencia, ¿verdad? Vamos todos
juntos, el grito de amor.

379
00:35:17,480 --> 00:35:22,240
Uno, dos, tres ! Oh,

380
00:35:23,020 --> 00:35:29,840
magnífico! Magníficos tanto en
arrastrando e informativo.

381
00:35:29,920 --> 00:35:36,400
¿No es así, Canciller? cual es el
grito de lealtad? Eso

382
00:35:36,400 --> 00:35:43,080
? ¡Bien hecho, Canciller! tu haces esto
muy bueno.

383
00:36:00,810 --> 00:36:01,810
Ella se escapó.

384
00:36:10,710 --> 00:36:12,730
Hija mía, querida mía.

385
00:36:14,730 --> 00:36:20,990
Padre. Si ella habla con él, estaremos
en una situación bastante desagradable.

386
00:36:21,810 --> 00:36:25,650
Escucha, tengo... Música.

387
00:36:27,090 --> 00:36:28,210
Música !

388
00:37:08,870 --> 00:37:11,510
Oh ! Oh !

389
00:37:39,280 --> 00:37:45,800
¡Kom, ven aquí, date prisa! el rey
quiere verte.

390
00:37:46,640 --> 00:37:48,140
Él está ahí arriba. Hazlo rápido.

391
00:37:54,360 --> 00:37:58,300
¿Pediste verme, majestad?
Entreténme, Wonko.

392
00:37:59,640 --> 00:38:01,160
Quiero que me vuelvas a divertir.

393
00:38:02,820 --> 00:38:04,560
Serás mi bufón a partir de ahora.

394
00:38:04,940 --> 00:38:08,870
Y el trabajo de un bufón es
para divertir a su rey. ¡Nunca lo olvides! eso

395
00:38:08,870 --> 00:38:13,470
Sólo tengo que chasquear el dedo por ti
enviar de regreso a la jungla donde nuestro amigo

396
00:38:13,470 --> 00:38:15,110
Tiger hará el trabajo contigo en poco tiempo.

397
00:38:17,090 --> 00:38:18,090
Acércate a mí, Kong.

398
00:38:19,870 --> 00:38:24,670
No puedo olvidar a su pequeña
rostro, tan blanco y quieto como si

399
00:38:24,670 --> 00:38:25,670
ella estaba muerta.

400
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Hazme reír.

401
00:38:27,750 --> 00:38:29,410
Lo siento, Su Majestad.

402
00:38:30,110 --> 00:38:33,290
Sabes, es muy difícil para mí
hacer reír a la gente cuando me lo hacen

403
00:38:33,290 --> 00:38:37,180
solicitud. Te daré cualquier cosa.
Oro, ricas vestiduras, ¿no tenéis

404
00:38:37,180 --> 00:38:40,460
¿no quieres nada? realmente me gustaria
ver a mi hermano otra vez y decirle, estoy

405
00:38:40,460 --> 00:38:41,800
vivo. Bueno, ahí lo tienes.

406
00:38:42,860 --> 00:38:47,420
Te llevaré a tu país como...
Mira.

407
00:38:47,960 --> 00:38:53,360
¿Qué es esto? Una máquina voladora.

408
00:38:53,900 --> 00:38:57,400
¿Vuelo? ¡Guau! Vamos, vamos, vamos.

409
00:38:58,120 --> 00:38:59,540
Agárrate fuerte y no tengas miedo.

410
00:39:00,060 --> 00:39:03,260
Vamos a hacer un vuelo de prueba.

411
00:39:10,350 --> 00:39:15,370
¿No es eso peligroso? Por supuesto, pero
es muy emocionante.

412
00:39:49,900 --> 00:39:53,660
¿No es así? Ya sabes cómo. yo
Prometemos que la próxima vez

413
00:39:53,660 --> 00:39:55,180
Volemos aún más alto.

414
00:39:56,080 --> 00:40:01,280
Dios vale la pena escuchar nada, escuchar nada
decir, y sobre todo no ver nada.

415
00:40:20,200 --> 00:40:25,100
Qué buena fiesta, ¿verdad, Gina?
Aquí, el nuevo bufón del rey.

416
00:40:25,600 --> 00:40:27,440
El señor Dagne finalmente recordó
yo.

417
00:40:27,680 --> 00:40:31,600
No te he visto en tres días, tú
¿te das cuenta? no tengo tiempo, yo

418
00:40:31,600 --> 00:40:32,820
Tienes que entretenerlo todo el día.

419
00:40:33,100 --> 00:40:35,120
Mira que triste esta sin mi el
aburrido.

420
00:40:35,320 --> 00:40:39,000
Será mejor que tengas cuidado, como... yo.
tener cuidado ¿de qué? ¿No ves que el

421
00:40:39,000 --> 00:40:40,220
Todos los Langos te odian.

422
00:40:40,520 --> 00:40:44,960
Pero no, Gina, los hago reír. y
Mientras esté con el rey, él no

423
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
No pasará nada.

424
00:40:47,379 --> 00:40:48,640
Imagina que se cansa de ti.

425
00:40:48,840 --> 00:40:51,320
Entonces no hay ningún peligro allí. tengo mas
con un truco en mi bolso.

426
00:40:52,020 --> 00:40:56,140
Vamos, bailemos. te olvidaste
que soy un siervo. no tengo el

427
00:40:56,140 --> 00:40:58,400
derecho a bailar. es completamente
idiota.

428
00:40:59,240 --> 00:41:01,300
Tienes algunas leyes divertidas en
los lancos.

429
00:41:01,600 --> 00:41:04,280
Bien, entonces ¿qué hacemos? Yo,
Quiero divertirme.

430
00:41:05,620 --> 00:41:07,580
Ve a hacer tu acto, pero sin mí.

431
00:41:09,940 --> 00:41:12,400
Al frenar, viene mi bufón.

432
00:42:30,260 --> 00:42:37,220
¿Qué está sucediendo?

433
00:42:37,220 --> 00:42:41,040
¡Majestad, hay fuego!

434
00:43:06,410 --> 00:43:07,510
No digas eso en absoluto.

435
00:43:07,790 --> 00:43:10,230
Para nosotros, el agua del lago es peor que la
fuego.

436
00:43:12,050 --> 00:43:17,310
Si le tienes miedo al agua, toma
ramas, toca el fuego, así.

437
00:44:46,879 --> 00:44:50,640
¿Majestad? No, no quiero ver a nadie.

438
00:45:13,420 --> 00:45:15,280
Bueno, ¿qué es?

439
00:45:15,600 --> 00:45:20,120
¿Ya me conoces? ya no eres mi amigo
? ¿No ves que estoy trabajando? bueno

440
00:45:20,120 --> 00:45:21,120
Claro, te atraparé.

441
00:45:22,440 --> 00:45:24,900
¡Detener! no quiero jugar con eso
usted.

442
00:45:25,500 --> 00:45:26,920
Déjame en paz, me estás molestando.

443
00:45:28,040 --> 00:45:29,740
Pero Gina, ya no lo entiendo.

444
00:45:30,720 --> 00:45:33,320
¿Querías que siguiera siendo un salvaje?
Sí, eso me gustó más.

445
00:45:33,840 --> 00:45:38,800
No soporto que seas como...
como estos babuinos del patio con sus

446
00:45:38,800 --> 00:45:40,020
forma ridícula.

447
00:45:41,260 --> 00:45:43,740
¿Sabes lo que eres, Gina? Celoso.

448
00:45:44,680 --> 00:45:49,790
¿Celoso? A mí ? ¿Y de quién? ¡No, Gina!

449
00:45:49,790 --> 00:45:56,610
Un pequeño y sucio Wonko pretencioso que se cayó de
su árbol que no entiende nada de nada

450
00:45:56,610 --> 00:45:57,990
todo lo que intentamos decirle.

451
00:45:58,470 --> 00:46:03,490
¡Gina, vuelve! No, Gina, no te vayas.
! ¡No quiero verte más! tu puedes

452
00:46:03,490 --> 00:46:09,310
¡Vuelve a tu jungla! ¡Gina!
¡Irse! ¡No quiero volver a verte nunca más!

453
00:46:14,600 --> 00:46:15,680
Pero te amo, Gina.

454
00:46:16,860 --> 00:46:17,860
Te amo.

455
00:46:45,939 --> 00:46:52,560
y el bosque donde nací deja el
cielo y nubes

456
00:46:52,560 --> 00:46:58,960
Había aprendido todos los usos.

457
00:46:58,960 --> 00:47:05,820
para ser una persona verdaderamente civilizada soy

458
00:47:05,820 --> 00:47:12,680
-yo de arriba soy yo de abajo no
ya no lo se

459
00:47:12,680 --> 00:47:19,020
Nadie me quiere, ¿por qué tenemos que hacerlo?
quédate en esto

460
00:47:19,020 --> 00:47:25,480
castillo en lo profundo de mí siempre estaré
un wonko

461
00:47:25,480 --> 00:47:31,260
lejos de mis hermanos un solitario

462
00:47:31,260 --> 00:47:35,900
para siempre entre el cielo y la tierra

463
00:48:24,490 --> 00:48:31,290
¿Soy de arriba? ¿Soy de abajo?
ya no lo se

464
00:48:31,290 --> 00:48:33,430
Nadie me quiere en ninguna parte.

465
00:48:34,950 --> 00:48:41,330
¿Por qué tenemos que quedarnos en este castillo?
? En lo más profundo de mí,

466
00:48:41,490 --> 00:48:44,430
Siempre seré un Wonko.

467
00:48:46,050 --> 00:48:52,990
Lejos de mis hermanos, un solitario, a
nunca

468
00:48:52,990 --> 00:48:56,900
en... contra el cielo y la tierra.

469
00:49:01,700 --> 00:49:04,460
Margarita!

470
00:49:04,460 --> 00:49:11,980
que

471
00:49:11,980 --> 00:49:18,720
haces ahí? ¿Estás listo para unirte a tu
familia? ¿Eso quiere decir?

472
00:49:18,720 --> 00:49:21,160
No precisamente.

473
00:49:21,960 --> 00:49:23,100
Eres libre como.

474
00:49:24,520 --> 00:49:25,600
No eres un prisionero.

475
00:49:26,840 --> 00:49:29,180
Pero si sales del castillo, lo harás.
señorita.

476
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
No, no.

477
00:49:31,520 --> 00:49:32,660
Cambié de opinión.

478
00:49:33,220 --> 00:49:34,600
Puedo quedarme un poco más.

479
00:49:35,720 --> 00:49:36,720
Es bueno.

480
00:49:37,240 --> 00:49:40,280
¿Qué seré sin mi bufón?
Sí, me pregunto eso.

481
00:49:40,860 --> 00:49:44,660
Y tú, ¿qué haces afuera?
¿No puedes dormir? Oh, mi vida en

482
00:49:44,660 --> 00:49:45,660
un estado triste.

483
00:49:46,760 --> 00:49:48,280
Mi hija que está enferma.

484
00:49:49,380 --> 00:49:51,640
Los sueños que se encienden y se convierten
pesadillas.

485
00:49:52,970 --> 00:49:54,930
Por no hablar de conspiraciones o
celos.

486
00:49:55,670 --> 00:49:58,070
Sabes, mi gente tiene miedo y
perezoso.

487
00:49:59,430 --> 00:50:02,590
Necesitaría una causa noble para
recuperar su dignidad.

488
00:50:02,930 --> 00:50:06,550
Sí, ya veo. hay algo
podrido en el reino de Lanco.

489
00:50:07,070 --> 00:50:08,690
Bueno, eso ya lo leí en alguna parte.

490
00:50:09,070 --> 00:50:12,370
Básicamente, ese es todo el problema de
castillo. ¿Por qué necesitamos

491
00:50:12,370 --> 00:50:15,990
chambelanes, sirvientes,
cortesanos, cancilleres y luego

492
00:50:15,990 --> 00:50:18,550
rey ? Es demasiado complicado para ti.

493
00:50:21,260 --> 00:50:22,600
Ah, tal vez tengas razón.

494
00:50:24,060 --> 00:50:28,600
Pero ¿qué sabes acerca de
¿política? Bueno, si la política es

495
00:50:28,600 --> 00:50:32,400
asegúrese de que todo funcione bien,
entre los Wonkos seguramente nos conocemos

496
00:50:32,400 --> 00:50:33,178
más que tú.

497
00:50:33,180 --> 00:50:36,920
No nos molestamos en hacer cosas
inútil. mientras tu estas

498
00:50:36,920 --> 00:50:40,640
completamente loco. Ni siquiera puedes
No tomar agua para apagar un

499
00:50:40,640 --> 00:50:43,700
fuego, mientras tienes un gran
lago a su disposición.

500
00:50:44,180 --> 00:50:48,320
No trepas a los árboles, lo eres.
muy orgulloso de tu hermosa ropa, y

501
00:50:48,320 --> 00:50:49,780
te avergüenzas de tus oídos.

502
00:50:50,360 --> 00:50:53,460
Creo que tu amigo el tigre
un mejor político.

503
00:50:58,420 --> 00:50:59,420
Vamos, vamos.

504
00:50:59,680 --> 00:51:01,440
Terminarás resfriándote.

505
00:51:33,690 --> 00:51:38,370
Gente de lancos, escuchen todos.

506
00:51:40,710 --> 00:51:46,530
Disgustado por el miserable espectáculo que
los lancos les dan durante este periodo

507
00:51:46,530 --> 00:51:52,470
de decadencia, los dioses nos envían
cielo esta blancura helada con el objetivo

508
00:51:52,470 --> 00:51:53,750
para advertirnos.

509
00:51:54,590 --> 00:52:01,580
Y sin embargo, rey, esto
irresponsable... Homero sostiene que

510
00:52:01,580 --> 00:52:07,740
este arrepentimiento se encierra en su torre con
su favorito. ¡Mami al bufón!

511
00:52:07,740 --> 00:52:14,220
¿Deberíamos seguir considerando a este borracho?
este odioso libertino que dice

512
00:52:14,220 --> 00:52:20,880
¿Yo, tan excéntrico como tu rey?
No, no, no, no, no,

513
00:52:20,880 --> 00:52:24,660
¡no, no! Entonces aquí está la solución.

514
00:52:25,390 --> 00:52:30,830
Los Reyes Magos, por unanimidad,
escribió el texto oficial de su

515
00:52:30,830 --> 00:52:37,170
abdicación! ¡Hurra! Y viva la...

516
00:52:37,170 --> 00:52:43,810
Pero... ¿Pero quién nos gobernará?
¿Cuéntanos qué hacer? Lo cual es bueno,

517
00:52:43,850 --> 00:52:50,070
¿Qué pasa? Pero... ¡su hija! Sí
! ¿Su hija?

518
00:52:50,070 --> 00:52:54,810
¡Su hija! Princesa Ida...

519
00:52:55,160 --> 00:52:59,940
Según la ley vigente, usted heredó
de la corona en caso de fallo de

520
00:52:59,940 --> 00:53:00,738
su padre.

521
00:53:00,740 --> 00:53:05,540
Por supuesto, como en este momento es
se encuentra un poco mal y

522
00:53:05,540 --> 00:53:11,580
que soy el gran canciller, yo
verse obligado a asumir la responsabilidad de

523
00:53:11,580 --> 00:53:13,000
reino en su lugar.

524
00:53:13,780 --> 00:53:16,900
Por un tiempo, por supuesto.

525
00:53:31,660 --> 00:53:35,060
¿Qué pasa, Com? Oye, Majestad, ven
mira lo que está pasando.

526
00:53:47,760 --> 00:53:50,560
Mira, es genial, ¿no crees?
? Debe haber estado cayendo toda la noche.

527
00:53:50,800 --> 00:53:52,120
Pero es extraordinario.

528
00:53:53,400 --> 00:53:55,440
Esta es la primera vez que veo esto.

529
00:53:57,360 --> 00:53:58,600
¿Cómo se llama?

530
00:54:00,460 --> 00:54:02,260
Sucede de vez en cuando con nosotros.

531
00:54:03,100 --> 00:54:04,720
Lo llamamos nieve.

532
00:54:42,820 --> 00:54:44,340
Un poco de élanco.

533
00:54:44,740 --> 00:54:48,380
Siempre hemos soñado con viajar y
ricas conquistas. Sin embargo, aquellos que

534
00:54:48,380 --> 00:54:53,020
finge que estoy loco y que
Los dioses quieren castigarnos otra vez.

535
00:54:53,020 --> 00:54:54,020
engañado.

536
00:54:55,060 --> 00:54:58,620
¡Mirar! El lago estaba cubierto con un
abrigo de plomo.

537
00:54:58,990 --> 00:55:01,150
para que podamos cruzarlo.

538
00:55:02,910 --> 00:55:07,830
Esta tierra de la que siempre tenemos
el sueño es accesible y yo

539
00:55:07,830 --> 00:55:14,750
conducirá! Un nuevo país, un nuevo
peor que el más orgulloso entre vosotros

540
00:55:14,750 --> 00:55:19,630
se preparan para conquistar un nuevo
mundo!

541
00:55:35,790 --> 00:55:39,170
Ya por falta de planes creo
complots, intrigo en la corte. yo hago

542
00:55:39,170 --> 00:55:43,610
para que su majestad parezca inadecuada
para gobernar y su hija incapaz de él

543
00:55:43,610 --> 00:55:48,610
tener éxito. espero por años
todo mientras espera el momento adecuado. y

544
00:55:48,610 --> 00:55:54,470
Finalmente, ¿qué pasa? el momento adecuado,
mi señor. Para el rey, él es

545
00:55:54,470 --> 00:55:57,330
convirtiéndose en el mayor héroe de
nuestra historia.

546
00:55:58,530 --> 00:56:03,090
Qué ? Incluso un terremoto
no lo haría caer de su trono.

547
00:56:09,930 --> 00:56:13,370
¡Coraje o desesperación!

548
00:56:13,370 --> 00:56:17,890
esto

549
00:56:17,890 --> 00:56:21,790
es mejor.

550
00:56:44,780 --> 00:56:45,780
Cuídate a ti mismo.

551
00:56:46,180 --> 00:56:50,420
Para qué ? Pensé que era solo uno
pequeño y sucio wonko sin importancia que

552
00:56:50,420 --> 00:56:52,380
no entiende nada y a quién debe volver
su jungla.

553
00:56:52,600 --> 00:56:55,740
Vamos, está bien. sabes muy bien lo que
Lo siento por ti.

554
00:56:56,460 --> 00:57:00,000
¿Y si estuviéramos en una comedia?
musical, seria hora de un divo

555
00:57:00,000 --> 00:57:00,959
de amor.

556
00:57:00,960 --> 00:57:03,400
Oh, mi encantadora Gina.

557
00:57:04,160 --> 00:57:05,440
Ah, para.

558
00:57:59,240 --> 00:58:06,060
Qué es esto ? ¡Mi señor!

559
00:58:06,060 --> 00:58:11,220
¡Mi señor! El rey se dirige al desastre. el
Debemos advertirle, detenerlo.

560
00:58:11,940 --> 00:58:12,940
Ven a ver.

561
00:58:12,960 --> 00:58:16,720
Te aseguro que no me equivoco.
El hielo sobre el que se aventuró

562
00:58:16,720 --> 00:58:18,660
nuestro desafortunado ejército no resistirá
mucho tiempo.

563
00:58:19,500 --> 00:58:25,500
Se derretirá. Qué quieres decir ?
Derretir ? Helado, mi señor.

564
00:58:25,900 --> 00:58:28,480
Todo el hielo se convertirá en agua,
así.

565
00:58:29,050 --> 00:58:30,110
El rey, el ejército.

566
00:58:30,790 --> 00:58:33,530
¿Pero qué hacer? me haces bien
prevenir.

567
00:58:34,410 --> 00:58:36,310
Pero ya es demasiado tarde.

568
00:58:36,610 --> 00:58:41,790
Han ido demasiado lejos. Es
Muy triste, maese Flavio.

569
00:58:44,750 --> 00:58:45,750
Refrescante.

570
00:58:47,430 --> 00:58:51,310
Por una vez, reconozco que tu
El cráneo tenía un propósito.

571
00:58:52,330 --> 00:58:55,350
¡Monseñor, espere, espéreme!
¿Qué vas a hacer?

572
00:58:55,410 --> 00:58:57,210
ahora? ¡Voy contigo!

573
00:58:57,420 --> 00:59:00,300
No, este momento lo aprovecharé todo.
solo.

574
00:59:00,660 --> 00:59:01,660
Déjame...

575
01:00:37,040 --> 01:00:38,040
Cuida a Ludovic.

576
01:00:43,840 --> 01:00:50,500
¡Ludo! ¡Ayuda! ¡Ayuda! Por encima de todo,
no te llame

577
01:00:50,900 --> 01:00:51,900
Todo estará bien.

578
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Haz como yo.

579
01:00:53,720 --> 01:00:54,720
Tómalo.

580
01:01:29,930 --> 01:01:30,930
Él se aleja.

581
01:01:31,470 --> 01:01:32,710
No hay nada más que podamos hacer.

582
01:01:34,910 --> 01:01:36,010
No, no.

583
01:01:37,470 --> 01:01:38,650
No hay nada que hacer.

584
01:01:59,080 --> 01:02:00,920
¡Pon esto aquí y listo!

585
01:02:27,400 --> 01:02:32,940
Para ser rey, para ser rey, para ser rey, tengo
Luché, pero finalmente soy rey.

586
01:02:33,240 --> 01:02:38,160
Traicioné, soborné, mentí,
retorcido, sin tregua, pero ya está, yo

587
01:02:38,160 --> 01:02:39,160
soy rey.

588
01:02:40,980 --> 01:02:46,320
Por el trono, por el trono, por el
trono, todo debe ser sacrificado por el

589
01:02:46,320 --> 01:02:52,040
trono. Sólo sé un perro, un
buitre. un ejército de víboras

590
01:02:52,040 --> 01:02:56,120
Golpea por detrás sé rey oh esta palabra
es lo mas dulce que hay, es el

591
01:02:56,120 --> 01:02:59,540
felicidad suprema y la mejor opción
es la crema de la crema, la mejor

592
01:02:59,540 --> 01:03:06,160
nirvana ser rey tirano famoso monstruo
tu no lo eres

593
01:03:06,160 --> 01:03:13,060
que enanos lo voy a hacer terrible
pasar el invierno un buen

594
01:03:13,060 --> 01:03:14,060
pollito

595
01:03:14,670 --> 01:03:21,570
Seré más cruel que lo peor.
asesinos soy

596
01:03:21,570 --> 01:03:27,890
rey, soy rey, soy

597
01:03:46,680 --> 01:03:50,240
¡Niña curiosa! ¡Boulanotte!
¡Consíguela!

598
01:03:50,240 --> 01:03:56,220
detenerla

599
01:03:56,220 --> 01:04:01,180
! ¿Qué pasa con eso? ¿Sabes que? que
¡Todos me siguen! ¡Por aquí! Por

600
01:04:01,180 --> 01:04:04,160
¡aquí! Cómo ? ¡No, por aquí! ¡Por aquí!
¡Ah, bueno, por aquí!

601
01:04:04,160 --> 01:04:10,940
Maestro Flavio, ayúdame

602
01:04:10,940 --> 01:04:15,200
! ¡Es Rignac el que está loco! Oh, yo
lo sé, lo sé.

603
01:04:16,290 --> 01:04:21,550
¡Ritchie, ella ha estado allí! ella
está aquí! ¡Lo vi, lo vi! tu,

604
01:04:21,550 --> 01:04:23,590
¡tú! Rápidamente ! ¡Podemos saltearlo!

605
01:05:08,780 --> 01:05:15,620
¿Dónde están los demás? ¡Duna! Así es esto
que nosotros? no puedo llegar allí

606
01:05:15,620 --> 01:05:18,520
creer. El rey, todos los demás son
muerto.

607
01:05:20,100 --> 01:05:23,600
Eso es lo que entendí cuando vi
estas risas bailando con la corona puesta

608
01:05:23,600 --> 01:05:24,600
la cabeza.

609
01:05:24,720 --> 01:05:27,580
Primero debemos proteger a la princesa.
que sea demasiado tarde.

610
01:05:28,220 --> 01:05:29,220
Vamos, ustedes dos.

611
01:05:56,750 --> 01:06:02,010
causa de todas nuestras desgracias. el solo tiene
sobrevivió al desastre gracias a sus poderes

612
01:06:02,010 --> 01:06:03,470
magos malvados.

613
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
Y se burla de nosotros.

614
01:06:09,010 --> 01:06:15,890
¡Debemos matar al bufón! Quitaron el
princesa. Cómo ? Mira, es con

615
01:06:15,890 --> 01:06:19,290
eso es lo que envenena. Esta sopa no es
no el que le di.

616
01:06:22,600 --> 01:06:26,300
Pero ese es el veneno, los pétalos que
La otra noche iba a recoger al ama de llaves.

617
01:06:26,920 --> 01:06:31,500
Qué ? Sé de dónde vienen estas flores.

618
01:06:31,760 --> 01:06:34,880
¿Qué quieres decir? Rápidamente,
Date prisa, ya vienen.

619
01:06:35,840 --> 01:06:37,240
Debemos poder salvarla.

620
01:06:38,140 --> 01:06:39,340
Espera, lo recuerdo.

621
01:06:39,860 --> 01:06:42,280
El mundo es como estas flores azules.

622
01:06:42,620 --> 01:06:48,540
Bueno arriba, malo abajo. Eso es todo
eso es todo. Sé cómo encontrar el

623
01:06:48,540 --> 01:06:52,000
remedio. Tú y Ludo buscadla.
princesa y cuidarla.

624
01:06:52,360 --> 01:06:57,880
Está bien, ¡pero date prisa! ¡Consíguelo!

625
01:06:57,880 --> 01:07:04,840
¡Aquí lo tienes! vamos,

626
01:07:04,860 --> 01:07:07,600
¡Mi rey, vamos! ¡Lo tengo!

627
01:08:33,710 --> 01:08:34,710
Todavía lo parece.

628
01:08:43,630 --> 01:08:44,630
Oh,

629
01:08:46,029 --> 01:08:53,470
c

630
01:08:53,470 --> 01:08:59,930
¡Eres tú! ¡Eres realmente tú! yo
sabía que estabas vivo.

631
01:09:00,310 --> 01:09:03,130
¿Y mamá? ¿Está bien, mamá?
? Es raro.

632
01:09:03,550 --> 01:09:07,210
Al principio ella dijo que estabas muerto,
y entonces, de repente, esta mañana,

633
01:09:07,210 --> 01:09:10,069
No sé qué pasó, ella tenía
Supuse que habías vuelto.

634
01:09:10,770 --> 01:09:14,970
Ey ? Pero, ¿qué es eso?
Oh, lo llamamos disfraz, yo

635
01:09:14,970 --> 01:09:15,970
Te lo explicaré más tarde.

636
01:09:16,310 --> 01:09:19,130
Qué ? ¿No vienes a casa? No,
Margade.

637
01:09:19,370 --> 01:09:22,450
Ahí no tengo tiempo, no puedo.
quédate, pero dile a mamá que

638
01:09:22,450 --> 01:09:24,210
Estoy vivo y estoy bien también.

639
01:09:24,430 --> 01:09:26,149
Pero de todos modos volverás algún día.

640
01:09:26,770 --> 01:09:28,569
Oye, oye, bueno, conozco el camino.
ahora!

641
01:09:48,620 --> 01:09:49,620
princesa ahora.

642
01:09:49,979 --> 01:09:52,399
Puse todo el pescado en esto.
cortar.

643
01:09:52,819 --> 01:09:54,380
La gente se lamentará.

644
01:09:54,600 --> 01:09:59,460
Sin duda, querido amigo, pero el
A la gente le encantan los grandes funerales.

645
01:09:59,680 --> 01:10:04,000
Yo mismo les anunciaré la triste
noticia, tras ser coronado.

646
01:10:05,180 --> 01:10:10,100
¿Qué más tiene este pájaro?
¿estúpido? Por última vez,

647
01:10:10,400 --> 01:10:11,940
Alteza.

648
01:10:16,740 --> 01:10:18,200
Bebe, querida. No !

649
01:10:23,040 --> 01:10:28,940
Esa es una sentencia que rige. ella va
bébelo todo, hasta la última fuga.

650
01:10:29,380 --> 01:10:31,840
¿No es probable que ella muera por eso?
Ciertamente no.

651
01:10:32,220 --> 01:10:33,900
Pero es posible que duerma mucho tiempo.

652
01:10:34,200 --> 01:10:38,420
Y ahí me sorprendería mucho si el
Príncipe azul, ven a despertarla.

653
01:10:38,420 --> 01:10:39,420
día.

654
01:10:41,640 --> 01:10:45,000
Esperemos que Com haya encontrado lo que
estaba buscando, y que regresa en el tiempo.

655
01:11:27,920 --> 01:11:33,320
¡El diablo! Guardia ! Destriparlo una vez
para todos! ¡Detener!

656
01:11:33,320 --> 01:11:39,240
Com tiene razón, Sérigol.

657
01:11:39,500 --> 01:11:40,880
Eres un traidor.

658
01:11:41,880 --> 01:11:43,780
Pero tu plan fracasó.

659
01:11:44,440 --> 01:11:50,820
Gracias a Gina y su amiga Com,
proclamo que estoy curado y listo para

660
01:11:50,820 --> 01:11:51,820
reinar.

661
01:13:18,030 --> 01:13:22,370
Ahora que he recuperado mis sentidos,
Me gustaría que la razón gobernara esto.

662
01:13:22,370 --> 01:13:25,690
castillo. Me privaron de la voluntad, pero
nada se me escapó.

663
01:13:26,050 --> 01:13:28,810
Y pensé en lo que podríamos
hacer juntos.

664
01:13:29,310 --> 01:13:33,750
Debemos abandonar la idea de un mundo
Lo mejor al otro lado del lago.

665
01:13:34,470 --> 01:13:39,990
Es aquí, en esta orilla, donde encontramos
la tierra de los monos, y es él quien

666
01:13:39,990 --> 01:13:44,930
debemos hacerlo mejor,
desterrando para siempre la ignorancia y

667
01:13:44,930 --> 01:13:45,930
superstición.

668
01:13:47,240 --> 01:13:49,100
Teníamos miedo de los wunkos.

669
01:13:49,720 --> 01:13:52,580
Sin embargo, es un valiente Wunko quien
Le debo la vida.

670
01:13:54,180 --> 01:13:57,900
El pasado de los Wunkos es el mismo que
el de los Lanko.

671
01:13:58,200 --> 01:14:01,040
Es sólo el tiempo el que nos tiene
separados.

672
01:14:02,620 --> 01:14:07,020
Ahora debemos aprender a nosotros mismos.
conocernos, por

673
01:14:07,020 --> 01:14:09,040
bueno de todos los monos.

674
01:14:11,820 --> 01:14:14,540
¿Has pronunciado el grito de juramento?

675
01:14:14,800 --> 01:14:20,420
Y te lo vuelvo a decir, lo que hay arriba
es bueno, y todo lo que aparece a continuación es

676
01:14:20,420 --> 01:14:21,600
malo.

677
01:14:22,980 --> 01:14:27,720
¡Silencio, pequeños insolentes! ¿Qué es esto?
¿quién te lleva? ¡Sé tú! lección sustantivo, femenino—

678
01:14:27,720 --> 01:14:33,300
¡Esto no ha terminado! ¡Vuelve inmediatamente!
¡Todos seréis castigados! Vuelve aquí todo

679
01:14:33,300 --> 01:14:34,180
inmediatamente!

680
01:14:34,180 --> 01:14:44,180
Mira a

681
01:14:44,180 --> 01:14:47,360
! ¡Cómo volvió! Como ! ¡Él está aquí!

682
01:15:20,780 --> 01:15:21,780
Lo logró.

683
01:16:04,280 --> 01:16:09,940
¡Asimilar! asimilar ser
civilizado! ¡Asimilar!

684
01:16:11,910 --> 01:16:16,010
Asígnales que sean civilizados. rápido
paciencia aprenderás

685
01:16:16,010 --> 01:16:20,470
ciencia, cálculo matemático y
geografía, filosofía, filosofía,

686
01:16:20,470 --> 01:16:23,590
etiqueta aireada y lo último
giros y vueltas de la mecánica

687
01:16:23,590 --> 01:16:27,670
cuántica, lógica, nomática,
psicología genética, geontología

688
01:16:27,670 --> 01:16:32,290
clínica, cirugía plástica,
keonimismática, macromamología y

689
01:16:32,290 --> 01:16:34,490
los últimos acontecimientos en el
gastronomía.

690
01:16:35,450 --> 01:16:36,450
Asígnalos.

691
01:16:37,950 --> 01:16:39,750
Asimilados a ser civilizados.

692
01:16:40,690 --> 01:16:41,690
Asimilado.

693
01:16:43,270 --> 01:16:49,010
Asimilados a ser civilizados. Pero hay
¿Aprenderé también hacia dónde voy y desde dónde?

694
01:16:49,010 --> 01:16:54,730
¿Yo soy? quiero saber en la vida
de dónde vengo y quién soy.

695
01:16:55,290 --> 01:16:59,030
Claro, hija mía, sí, todo es
encontrado allí. privacidad,

696
01:16:59,030 --> 01:17:02,450
música, lugares, ¿qué decir? el
modestia, modestia, las leyes de

697
01:17:02,450 --> 01:17:05,810
costumbremetria y nunca revelar nada
de su anatomía.

698
01:17:06,110 --> 01:17:11,050
Asimilado, asimilado para civilizarlo.

699
01:17:38,240 --> 01:17:41,840
y comportarse en sociedad, para
carnicera como una princesa y camina

700
01:17:41,840 --> 01:17:45,540
como una agencia, para bailar en el
salones al ritmo lento de los violines. si tu

701
01:17:45,540 --> 01:17:47,600
Si eres obediente, llegarás a ser instruido.

702
01:17:57,960 --> 01:18:02,140
Epitaxia atómica, el chico de
inmunoptera, las aberraciones del aire para

703
01:18:02,140 --> 01:18:06,180
causa del efecto Doppler y la
patofisía, paranoiacridad. sin

704
01:18:06,180 --> 01:18:10,080
contar lo que sabemos sobre
heridacología, microdeología,

705
01:18:10,080 --> 01:18:15,340
semiofilología, legumología y
simiología, fitodietética,

706
01:18:15,340 --> 01:18:18,820
cocina acrobiótica y lo último
inventos de malabarismo.

707
01:18:19,760 --> 01:18:25,560
¡Asimilado! ¡Asimilados por el civismo!
¡Asimilado!

708
01:18:27,700 --> 01:18:33,760
Asimilados a ser civilizados. Si, pero
Nuestra anatomía no es tan buena como la astronomía.

709
01:18:34,420 --> 01:18:38,400
El sol cuando se ahoga en el mar
con el dia no es el quien se va

710
01:18:38,400 --> 01:18:41,660
Ve, pero eres tú quien corre.
Aprende latín, griego, en este

711
01:18:41,660 --> 01:18:45,160
biblioteca. Hay todo lo que necesitas
convertirse en lanko.

712
01:18:45,440 --> 01:18:46,500
Lanko. Lanko.

713
01:18:47,340 --> 01:18:48,340
Asimilado.

714
01:18:49,880 --> 01:18:51,420
Asimilados a ser civilizados.

715
01:18:52,540 --> 01:18:53,540
Asimilado.

716
01:18:54,290 --> 01:18:56,030
Suficiente, es para la televisión.

717
01:18:56,870 --> 01:19:01,230
Suficiente, es para la televisión.